Ung thư ruột già (Colon cancer)

Ruột già còn được gọi là ruột kết hoặc kết tràng

Trước khi ung thư thực sự hình thành, nó thường khởi đầu bằng sự hình thành phi ung thư được gọi là polip.Video này minh họa ung thư này hình thành ở đâu và như thế nào.

Before a true cancer develops, it usually begins as a non-cancerous growth called a polyp. This video animation shows where and how this cancer grows.

Bạn có thể xem video tại trang chủ.

Các thuật ngữ tiếng Anh:

Ascending colon: ruột già (ruột kết, kết tràng) lên
Transverse colon: ruột già ngang
Descending colon: ruột già xuống
Sigmoid colon: đại tràng sigma
Tumor: khối u
Lymphatic spread: bạch huyết lan rộng
Symptoms: triệu chứng
Blood in the stools: máu trong phân
A change in bowel habit: rối loạn tiêu hóa
Adominal pain: đau bụng
Unintended weight loss: sụt cân bất thường
TREATMENT: điều trị
Removal of the diseased segment: cắt bỏ những đoạn ruột bị nhiễm bệnh
Radiotherapy or chemotherapy: chữa bằng tia X hoặc xạ trị

Chú ý: Nếu video giật, bạn không thể xem liên tục được thì hãy

Chờ video tải hết xuống máy, bấm replay để bắt đầu xem.
Dùng phần mềm Internet Download Manager phiên bản 5.15 trở lên để tải video này về máy. Cách tải cụ thể xin xem tại đây.
Khi đã tải về máy thành công, bạn dùng phần mềm FLV player để mở tập tin đó (đuôi của nó là .flv)